Archivo de la etiqueta: Poemas en español
Sapos tranquilos
SAPOS TRANQUILOS
Entre la anorexia y la desnutrición
entre la ignorancia y la indiferencia
entre el vivir sin amar y
el amar sin vivir.
Hay un trazo
de un dibujante manco
que sueña con los
pezones de una loba romana.
Hay pinturas distintas
en las almas
de los hombres
sin cabeza.
Hay ropa
hay harapos y
unos niños descalzos.
Los zapatos no crean caminos
pues los pasos
son muy relativos
el pie izquierdo,
el derecho,
el dinero es la trampa
de los sapos tranquilos.
Copyright © 2013. Manu Soriano
Todos los derechos reservados. All rights reserved
Quién
QUIÉN
¿Quién ha hecho del lenguaje una ramera?
Que se vende en los labios oportunos
de una elite banal y carroñera.
¿Quién ha prostituido los conceptos?
Que comercian con su cuerpo
en los rincones más oscuros del afecto.
Donde el día se diluye entre la bruma
febril de la codicia.
¿Quién ha abierto el lupanar de la conciencia?
Que subasta sus valores y su integridad al mejor postor
socavando su propia esencia,
degradándola y ultrajándola al amparo
de una justicia sorda, muda y ciega.
¿Quién se ha atrevido a tal barbarie?
Que se nutre de patética arrogancia,
mientras la verdad muere de hambre por la tarde silenciosa,
mientras la libertad se descompone e infecta de podredumbre
los labios proxenetas
de la política.
Copyright © 2013. Juan Manuel Galeano
Todos los derechos reservados. All rights reserved
Soldadito de plata
SOLDADITO DE PLATA
¡Qué orgulloso te sientes
soldadito de plata,
con tu fusil en la mano,
con tu casco y con tus balas!
Pero… ¡qué mayor pareces
con tu cuartel y tus guardias,
con el toque de diana,
con tu uniforme y tus marchas!
Quieres conquistar el mundo
¡pobre soldado de lata!
y el mundo sin inocencia
como a una hormiga te aplasta.
Y cuando vas a la guerra
a conseguir tus medallas
te tratan como a un esclavo,
te mutilan o te matan.
¿Quieres convertirte en hombre
soldadito de hojalata?
Yo prefiero ser un niño
a un esclavo de la patria.
Copyright © 2013. Gema Bocardo
Todos los derechos reservados. All rights reserved
Código de barras
CÓDIGO DE BARRAS
Sólo quiero más luz
no quiero perros, no quiero putas,
no quiero yates,
no quiero alfombras, no quiero tu puto dinero.
Sólo quiero más luz
¡vamos! ¡espabila! no voy a vacilar
¡dame más luz!
No quiero pájaros, no quiero idiotas,
no quiero sombras, no quiero flores,
no quiero supermercados.
¡Jódete tú y la política!
¡Jódete Wall Street!
¡Jódete Banco Central Europeo!
¡Jódete justicia!
Porque no hay derecho
para tanta injusticia.
Sólo quiero más luz
no quiero espíritus, no quiero ladrillos,
no quiero átomos, no quiero materia,
no quiero diamantes, no quiero banquetes,
no quiero poemas tontainas
con rima y sin alma.
Dame algo más de luz
vamos, solo un poco
¡no! ¡joder!
¡dame más luz!
No quiero a tu madre, no quiero un esclavo,
¡no quiero, ni voy a ser tu esclavo!
No quiero viajes, no quiero petróleo,
no quiero coches lujosos.
¡Jódete tú! ¡Infiel poderoso!
Porque yo, ya tengo luz
y me he arrancado
el código de barras.
Copyright © 2013. Manu Soriano
Todos los derechos reservados. All rights reserved
Ni una sola razón
NI UNA SOLA RAZÓN
Islas Malvinas, abril de 1982
La letanía roja de las balas,
la metralla glacial de la ventisca,
el zumbido plural de los misiles
y un cielo de relámpagos.
Estaba frente a mí, lunado el rostro,
hincado en el dolor pero sin súplicas,
orgulloso y agónico
como el sol cuando cae
sobre el ardiente lecho del ocaso.
No supe qué preguntas el acero
de tus ojos me hacía,
ni comprendí el idioma que alentaba
en tus temblores últimos, soldado.
Yo tampoco sabía cuál designio
nos congregó en las mismas emboscadas,
igualados por yermas
latitudes incógnitas,
ni quién nos puso el odio entre los brazos.
En tu país, una mujer de hierro
buscando perpetuarse, y en el mío
los testaferros dóciles del águila
con sus puños mesiánicos.
Estaba frente a mí, como un reguero
de sangre única, total y anónima,
y dejé de apuntar a su inocencia
sumergida en el fango.
Me volví y caminé pausadamente
hacia el fragor que me pertenecía.
No había en los anales del desquicio
ni una sola razón para matarlo.
Copyright © 2013. Ariel Alejandro Giacardi
Todos los derechos reservados. All rights reserved
e-mail: agiacardi@hotmail.com
http://nodejesqueamanezca.blogspot.co.uk/
TRADUCCIÓN AL INGLÉS (con cambio de perspectiva nacional siguiendo sugerencia del autor)
NOT A SINGLE REASON
The Falklands, April 1982
Red litany of bullets
Glacial grapeshot of blizzard
Plural buzz of missiles
Skies of thundering flashes.
There it was, his lunar face,
Sunk in pain, but no plea,
Agonising and proud
Like the sun when it falls
On the glowing bed of the west.
I didn’t get the questions
Raised by the steel in your eyes,
I couldn’t follow the language, oh soldier,
Boosting your final shakes.
I didn’t know how this ambush
Was envisaged for us to gather,
Levelled by barren
Unchartered latitudes.
I couldn’t see who filled our hands with hate.
In my country, a lady of iron In search of infinity, and in yours
The eagle’s docile front men
Waving messianic fists.
There it was, a trail of unique,
Total, anonymous blood.
I ceased to point to his innocence
As it drowned in the sludge.
I turned round and calmly walked
Towards my own roaring side.
There was not, in the annals of folly,
A single reason to kill him.
Traducido por Poesía Indignada
Copyright © 2013. Ariel Alejandro Giacardi
Todos los derechos reservados. All rights reserved
Fuegos de artificio
FUEGOS DE ARTIFICIO
Sin pasado ni memoria,
las máscaras son muchas.
Los fuegos de artificio disimulan,
esconden fiestas vanas,
vacías de sentido,
huellas de sangre borradas por el viento.
Segundo a segundo,
las pantallas hipnotizan.
Ahora somos una ciudad dormida,
un pueblo alienado
que sólo ensancha calles.
Derrumbando la historia
entre cejas hambrientas,
décadas tormentosas,
sombras entre recuerdos…
Ojos que miran, ardientes,
la pasión oculta de las víctimas.
¿Dónde fueron los gigantes? ¿Cuántas luces
partieron en una sola noche?
Gonzalo Salesky
Copyright © 2013. De “Ataraxia”. SE Ediciones-2011
Todos los derechos reservados. All rights reserved
http://gonzalosalesky.blogspot.com
La verdadera historia
LA VERDADERA HISTORIA
Es triste ser uno más
de los que extienden la mano
sólo para arrojar primeras piedras.
Que olvidan el pasado y su destino,
que borran con el codo
lo escrito con la sangre.
Es cruel ser uno más de tantos
hipnotizados por sueños,
con vidas felices pero ajenas.
Degustando ese placer ajeno,
viendo pasar la verdadera historia.
Gonzalo Salesky
Copyright © 2013. De “Ataraxia”. SE Ediciones-2011
Todos los derechos reservados. All rights reserved
http://gonzalosalesky.blogspot.com
Mediashop y Teletienda
MEDIASHOP Y TELETIENDA