Ahora

AHORA

 

Ahora que la cerveza nos enseña
que somos ciudadanos del mundo
y que el coche nos da libertad
ahora que los televisores
nos regalan el mañana
que empieza hoy
y los detergentes vienen del futuro
para relucir y mantener
el patriarcado
que anecdotiza la violencia
y cosifica a la mujer
ahora que la telefonía nos regala
el sueño de la comunicación
a máxima velocidad
y el aislamiento social interactivo
ahora que la vida
se disfruta en fascículos coleccionables
y la solidaridad
es un sms con la palabra vida
ahora que un pájaro azul
pía 140 caracteres
para cambiar el mundo
o calmar nuestra conciencia
ahora que el modelo a seguir
son futbolistas o tronistas
y la corriente de opinión
la dictan tertulianos
a sueldo de la versión poder
o del corazón
ahora que el gran hermano
nos enseña a conocernos mejor
y la política
es un ejemplo de trasparencia y honradez
ahora que nuestra amistad
se mide en facebook
y nuestra valía
en el numero de “me gusta”
ahora que todo es instantáneo
prefabricado, individual
egoísta, superfluo y banal
ahora es el momento
de acabar con todo
y empezar de cero.

 

Copyright © 2014. Íbon Zubiela
Todos los derechos reservados. All rights reserved

Indignation

INDIGNATION
 
Diffuse elites
Rescued from their shadows
The ones that are unseen
Agreed in the dirty gloom
Of humanity
Trenchant democracy
Of speculation and spoof
Without distinguishing justice
Vomited at the farcical
Lip-service pulpit
Alleged normality
Distant in the ruins
Of oligarchic representations
Systematised plutocracy
Iniquity of the path
For the infinite profit
Of the cavern
In social detriment
Of freedom
Romantic reminiscences
Of nebulous modernities
Claiming protagonism
Of a failed citizenshipness
It’s not new
The movement of reapers
We always knew each other
Since all the years
Balloted hostages ad nauseam 
Of thousand colours and one voice
In the farewell
Of weaknesses
Individualities rooted out
Of the palm’s lines
Of time
Of silent consented pain
Balloting discontent
The perennial example
Transiting the veins
Feeding the soul
Apostates of collective secessions
Without refuge
Nor excuses
With no other barricades than their bodies
Sleeping on the ground
Of liberated squares
Of solidarity
Taking the Winter Palace
Of the transformation
Writing the future
In the communitarian dialectic
With small steps
Of wish and hope
Enthusiastic shouts of silence
That show us the challenge
Of the guts
Of the history
Of the wind and its smells
With the melancholy of revolutions
The one of every day
And the ones that are to come
Closing our eyes to dream
Real and close-by politics
Vindicating a tomorrow
In the disobedient causality
Of nonconformity 
indignation
historic materialism
And truth.    
 
Translated by Poesía Indignada
Copyright © 2012. Íbon Zubiela
Todos los derechos reservados. All rights reserved
 
 
  
Original poem in Spanish
 
INDIGNACION
 
Elites difusas
rescatadas de sus sombras
las que no se ven
acordadas en las tinieblas
de la humanidad
sátira democracia
de especulación y sainete
sin distinguir justicia
vomitada desde el púlpito
testimonial de la farsa
presunta normalidad
lejana en las ruinas
de representaciones oligárquicas
plutocracia sistematizada
iniquidad del camino
para el beneficio infinito
de la caverna
en detrimento social
de la libertad
reminiscencias románticas
de nebulosas modernidades
arrogándose protagonismo
de un ciudadanismo fracasado
no es nuevo
el movimiento de labradores
nos conocemos de siempre
desde todos los años
refrendados rehenes perpetuos
de mil colores y única voz
en la despedida
de debilidades
individualidades arrancadas
de las líneas de la mano
del tiempo
del dolor mudo transigido
refrendando el descontento
el ejemplo perenne
transitando las venas
alimentando el alma
apostatas de secesiones colectivas
sin refugio
ni excusas
sin más barricadas que los cuerpos
durmiendo en el suelo
de plazas liberadas
de la solidaridad
tomando el palacio de invierno
de la transformación
escribiendo el futuro
en la dialéctica comunitaria
con pequeños pasos
de ilusión y esperanza
entusiasmados gritos de silencio
que nos enseñan el reto
de las entrañas
de la historia
del viento y sus olores
con la melancolía de revoluciones
las de todos los días
y las que están por llegar
cerrando los ojos para soñar
política real y cercana
reclamando un mañana
en la causalidad insumisa
del inconformismo
la indignación
el materialismo histórico
y la verdad.
 
Copyright © 2012. Íbon Zubiela
Todos los derechos reservados. All rights reserved

¿Por qué sigo siendo un loco? (Poesía asincopada & haikus)

¿POR QUÉ SIGO SIENDO UN LOCO?

Del libro Poesía asincopada & haikus

 

Me visto

con las reminiscencias románticas

pero reales

de todas las revoluciones

jirones pegados a los huesos

arrancando el conformismo

del silencio

en el espacio atemporal de la vida

convencido de un nuevo mañana

menos malo, más humano

porvenir de nuestro pasado

aprendiendo de los errores

para enlazar las culturas

de igual a igual

sinergias colectivas

para fundir las palabras y los hechos

pintando la libertad

fraguando la vereda sincera

de la dialéctica

con la orografía de la risa

soliloquios comunitarios

tejiendo la red del nosotras

acunando la esperanza

con las canciones clandestinas

y la poesía

por eso

sigo siendo el anacrónico loco

de sueños posibles

y justicia social

por eso

aunque no esté de moda

sigo creyendo en la esencia humana

y la utopía.

 

Copyright © 2012. Íbon Zubiela

Del libro Poesia asincopada & haikus

Todos los derechos reservados. All rights reserved

Hoy es el día (Poesía asincopada y haikus)

HOY ES EL DÍA

Del libro Poesia asincopada & haikus

 

Llegará el día

en el que tan solo importará

la economía de los beneficios

por encima de la humanidad

y la madre tierra

pero hoy no es ese día

llegará el día

en el que el libre comercio manipulado

imponga la única ley

de la desigualdad

y la apisonadora capitalista

engrase el fundamentalismo

de la riqueza y la opulencia

dominada

desde despachos minimalistas

vacíos de sentimientos

aislados de realidad

con el machismo

recalcitrante y fálico

de torres babilónicas

paranoicos templos de la opulencia

más allá del cielo

y las montañas

alejados

de la mar y la cordura

de la piel y el alma

pero hoy no es ese día

llegará el día

en el que el silencio

del olvido

inundará los campos

y las ciudades saturadas

expropiarán la noche

viviendo en la urgencia

sumidas en la locura

de la prisa

el centro comercial

y el eterno día

abierto 24 horas

pero hoy no es ese día

llegará el día

en el que las alambradas

los muros de la vergüenza

los bloqueos a la vida

y la utopía

sitiarán la voluntad y la libertad

de los corazones y los puños

reclamando la justicia social

y el legítimo derecho

a la diferencia

pero hoy no es ese día

llegará el día

en el que los grilletes

amordacen las palabras

y el agua se diluya

por los barrotes de la esclavitud

con la ferocidad del hambre

la represión

y el tiempo implacable

pero hoy no es ese día

llegará el día

en el que amputadas las raíces

todos los seres humanos

mujeres y hombres

seamos simétricos, análogos

clones en cuerpos y formas

dóciles desideologizados

lobotomizados

en la multitud individualizada

de la conjura pusilánime

uniforme y monótona

de sombras suicidadas en la nada

pero hoy no es ese día

llegará el día

en el que ascendamos

la pirámide de la ingratitud

pisando las entrañas fraternas

con la precariedad

de la posición irreal

y falsos silogismos

salvándonos

en la injusticia sistematizada

amparada en la necedad

y la esquizofrenia colectiva

de la distopía social

vomitada

desde los sagrados púlpitos

de estómagos agradecidos

alimentando la pleitesía

del egoísmo y las vanidades

ciegos, sordos y mudos

pero hoy no es ese día.

Hoy es tiempo

de revoluciones inconclusas

derribando las estacas podridas

pájaros que vuelan

con el polvo de estrellas

cantando al viento

lo que somos y seremos

para renacer en otros presagios

hoy es tiempo

de fuegos comunitarios

con la insurrección

y la insurgencia

de la duda

con la huida de la impunidad

desandando el camino

inventando el decrecimiento

de otro mundo posible

donde caben muchos mundos

hoy es tiempo

de creer en lo humano

de divisar el horizonte

nuevas primaveras

la dignidad y la rabia

de la mirada sincera

de las reglas no escritas

de las viejas barricadas

y las luchas

hoy es tiempo

de sumar alianzas

multiplicando esfuerzos

y corazones

olvidando los nombres

reiniciar la historia inacabada

reciclando la memoria

en razones

arando el porvenir

con viejos sueños

construyendo el futuro

a cada paso

sin permiso

hasta la victoria siempre

hoy es ese día.

 

Copyright © 2012. Íbon Zubiela

Del libro Poesia asincopada & haikus

Todos los derechos reservados. All rights reserved

Indignación

INDIGNACION

 

Elites difusas

rescatadas de sus sombras

las que no se ven

acordadas en las tinieblas

de la humanidad

sátira democracia

de especulación y sainete

sin distinguir justicia

vomitada desde el púlpito

testimonial de la farsa

presunta normalidad

lejana en las ruinas

de representaciones oligárquicas

plutocracia sistematizada

iniquidad del camino

para el beneficio infinito

de la caverna

en detrimento social

de la libertad

reminiscencias románticas

de nebulosas modernidades

arrogándose protagonismo

de un ciudadanismo fracasado

no es nuevo

el movimiento de labradores

nos conocemos de siempre

desde todos los años

refrendados rehenes perpetuos

de mil colores y única voz

en la despedida

de debilidades

individualidades arrancadas

de las líneas de la mano

del tiempo

del dolor mudo transigido

refrendando el descontento

el ejemplo perenne

transitando las venas

alimentando el alma

apostatas de secesiones colectivas

sin refugio

ni excusas

sin más barricadas que los cuerpos

durmiendo en el suelo

de plazas liberadas

de la solidaridad

tomando el palacio de invierno

de la transformación

escribiendo el futuro

en la dialéctica comunitaria

con pequeños pasos

de ilusión y esperanza

entusiasmados gritos de silencio

que nos enseñan el reto

de las entrañas

de la historia

del viento y sus olores

con la melancolía de revoluciones

las de todos los días

y las que están por llegar

cerrando los ojos para soñar

política real y cercana

reclamando un mañana

en la causalidad insumisa

del inconformismo

la indignación

el materialismo histórico

y la verdad.

 

Copyright © 2012. Íbon Zubiela

Todos los derechos reservados. All rights reserved