Exploring the Feminine and the Divine

EXPLORANDO LO FEMENINO Y LO DIVINO


Spanish poets Inma Pelegrín and Katy Parra join their voices with Irish poet Siobhan Mac Mahon and London poet Hannah Stone in this International Writers at Leeds event. The artists celebrate life and light alongside their exploration, through poetic dialogue, of how the feminine consciousness is embodied and expressed in relation to divinity.

Music by Irish guitarist Sabrina Piggott. Translations and final poetic collage (using exclusively verses by the 4 poets) by Antonio Martínez-Arboleda (University of Leeds).

The video contains original poems in English and Spanish as well as some translations. The event took place at Leeds Central Library on 3 February 2015.

With thanks to Leeds Trinity University, Instituto Cervantes of Leeds and Manchester, Leeds Central Library, School of Modern Languages and Cultures (University of Leeds) and Transforming with Poetry at Inkwell.

cc by nc sa

Razón y fe

RAZÓN Y FE

De tanto creer
que no existe solución,
ahora ya ni siquiera
recuerdan cuál era el problema.

Cualquier pasado dorado
de ética popular,
de cambio o revolución
nunca existió para ellos.

Son presas de un futuro
cínico, terco y sumiso
que les ciega de egoísmo
disfrazado de razón.

(Altiva dialéctica
de antítesis dóciles
para una historia amañada
de sublimes ecuaciones)

Todavía se ríen ufanos
si les dices que habrá un día
en que sus hijos les pidan
cuentas por su inacción.

Y te tratan de loco
si les dices que llorarán
por haber perdido la fe
en la bondad del ser humano.

Para ellos el hombre
es un lobo para el hombre
y vivimos en una partida
de calculado ajedrez.

Ellos no sienten aún,
pero nosotros ya podemos.

Copyright © 2014. Antonio Martínez Arboleda
Publicado en “Los viajes de Diosa” (Diego Marín, 2015). Todos los derechos reservados. All rights reserved

Sanidad privatizada

SANIDAD PRIVATIZADA
 
El director de su corporación
decidió mudar su despacho
y sin avisar anidó
en mis trompas de Falopio.
Dejó atrás la torre vulnerable de cristal.
Las vistas ya no importan.
 
Quiero desahuciarlo
hoy mismo de mi cuerpo,
pero los cirujanos,
empleados suyos,
están en huelga
y la quimio es muy cara
y no la cubre el seguro.
 
No me queda otro remedio
que cortar comida y agua.
 
A ver quién aguanta el trago:
si su cuenta de banco
en paraíso fiscal
o mis putas entrañas
con sangre gratis de acero.
 
A ver qué cae primero:
si su estatua corrupta 
de Margaret Thatcher
o mis versos al viento
sin libro
ni sosiego.
 
Copyright © 2013. Antonio Martínez Arboleda
Todos los derechos reservados. All rights reserved