Urgent Manifesto

URGENT MANIFESTO

 

In this beatitude of words

Just one man is left,

Perhaps insufficient,

An imaginary man, wanting to defend the indefensible.

A heaven of mystic hours

And a future with no truce:

One of intolerance by decree.

 

Behind the walls that they steal from us,

There will remain illuminated the portraits

Of those who defended with their lives

Our right to be

Humans in a world of rubble and cataclysm.

 

Translated by Poesía Indignada

Copyright © 2012. Katy Parra Carrillo

Todos los derechos reservados. All rights reserved

 

  

ORIGINAL POEM IN SPANISH

 

MANIFIESTO URGENTE

 

En esta beatitud de las palabras

no queda más que un hombre,

tal vez insuficiente,

un hombre imaginario que quiso defender lo indefendible.

Un cielo de horas místicas

y un porvenir sin tregua:

el de la intolerancia por decreto.

 

Detrás de las paredes que nos roban,

quedarán encendidos los retratos

de los que defendieron con su vida

nuestro derecho a ser

humanos en un mundo de escombro y cataclismo.

 

Copyright © 2012. Katy Parra Carrillo

Todos los derechos reservados. All rights reserved

Un pensamiento en “Urgent Manifesto

  1. Este poema tuyo conjuga belleza artística con pensamiento abstracto y un tono profético que liga el pasado con el futuro. Creo que la abstracción de pensamiento es notable o sobresaliente en tu escritura. Comienzas y das término al poema con palabras interesantes. Tiene ritmo y cambio de ritmo, metáfora, misterio, sorpresa, susto, palabra llana ,esdrújula y aguda … invita a pensar. Es un poema, a mi juicio, muy completo. ¿ Forma parte de una serie o se alza por sí solo, como una erupción de lava puntual ?. Si es solitario, yo te animaría a que continúes soplando la fragua del volcán que tienes dentro hasta reventarlo y sembrar la tierra con nueva y fértil lava. Adolfo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s